Lacunas, or semantic lexical gaps, are words whose meanings cannot be concisely translated into other languages. Some, like the Italian culaccino, refer to specific, tangible things – in this case, the mark that a cold glass leaves on a table. Others refer to emotions so particular that one experiences a kind of epiphany upon learning
The Bard College Berlin Student Blog